Aviso legal

Este texto es una traducción del aviso legal en francés. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión francesa.

Editor y responsable de la publicación

SAS IMPRIM’ & COM
17 rue Léon Gaumont
44700 ORVAULT
Francia

Registro Mercantil (RCS) de NANTES 510 556 046
N.º de IVA intracomunitario: FR29510556046
Capital social: 10 650 euros

Director de la publicación: Sr. Emmanuel BREGEAU
Correo electrónico: info@imprimetcom.fr
Teléfono: +33 9 72 22 70 12

Alojamiento del sitio web

OVH
2 rue Kellermann
BP 59053
ROUBAIX Cedex 1
Francia
Tel.: +33 820 698 765

La consulta del Sitio implica la aceptación íntegra y el respeto, por parte de los internautas, del presente aviso legal.

El internauta se compromete a hacer un uso personal y no comercial de la información contenida en el Sitio. En caso de incumplimiento de las disposiciones del presente aviso legal por parte del internauta, podrá incurrir en responsabilidad civil y/o penal.

El Sitio constituye una obra de la que IMPRIM’ & COM es autora en el sentido de los artículos L111.1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés.

De manera general, los datos, programas, textos, información, logotipos, identidades visuales, imágenes animadas o no y su presentación que aparecen en el Sitio son propiedad de IMPRIM’ & COM y están protegidos por las disposiciones del Código de la Propiedad Intelectual francés.

Todo internauta se compromete a no utilizar dichos contenidos con fines ilícitos y a no permitir que nadie los utilice con tales fines.

Queda prohibida toda representación o reproducción, total o parcial, permanente o temporal, en soporte informático y/o en papel, y por cualquier procedimiento (en particular mediante framing*), de cualquiera de los elementos del Sitio o de los servicios ofrecidos a la venta, sin el consentimiento previo y expreso de IMPRIM’ & COM; dicha representación o reproducción constituye un acto de falsificación que podrá dar lugar a condenas civiles y/o penales. Solo se autoriza la impresión en papel con fines de copia privada para uso exclusivo de quien la realiza, en el sentido del artículo L122-5 2° del Código de la Propiedad Intelectual francés.

No se podrá crear ningún enlace hacia el Sitio sin el consentimiento previo y expreso de IMPRIM’ & COM.

*acción de captar el contenido de las páginas de un sitio web para transferirlo a su propio sitio mediante un enlace, presentando dicho contenido como propio.

IMPRIM’ & COM declina toda responsabilidad por los posibles fallos de funcionamiento que puedan producirse en el Sitio y provocar una pérdida de datos o la indisponibilidad de la información publicada en él.

Los elementos presentados en el Sitio pueden modificarse sin previo aviso y se ponen a disposición de los internautas sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni tácita. IMPRIM’ & COM se reserva el derecho de hacer evolucionar sus servicios, en particular mediante la puesta a disposición de nuevas funcionalidades o la modificación y/o supresión de las funcionalidades ofrecidas actualmente al internauta en el Sitio.

La presencia de enlaces en el Sitio, exista o no el consentimiento previo de IMPRIM’ & COM, no genera una responsabilidad solidaria entre esta y los propietarios de los demás sitios en cuanto al contenido de los sitios a los que se redirige al internauta.

IMPRIM’ & COM no puede garantizar la exhaustividad ni la veracidad de la información presente en el Sitio. Del mismo modo, no puede garantizar la ausencia de modificaciones por parte de terceros (intrusión, virus).

Además, el internauta es el único responsable del uso que haga del contenido del Sitio. Salvo falta grave imputable exclusivamente a IMPRIM’ & COM, esta no podrá ser considerada responsable de los daños directos o indirectos derivados del uso de la información publicada en el Sitio.

Datos personales (CNIL)

RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

El responsable del tratamiento de la información es el Sr. Emmanuel Bregeau, representante de la sociedad Imprim' & Com'.

RECOGIDA

Los únicos datos que tratamos son los que usted nos ha comunicado voluntariamente a través del formulario de registro. No obstante, algunos datos, como su dirección IP, son recogidos automáticamente por nuestro sitio web. Además, nuestro sitio utiliza cookies. Puede bloquear estas cookies modificando la configuración correspondiente de su navegador.

FINALIDAD

La información recogida es necesaria para que nuestra empresa pueda tramitar su solicitud. Es objeto de un tratamiento informático destinado a permitir el acceso a las distintas funcionalidades del sitio. Además, estos datos nos permiten elaborar estadísticas.

CONSERVACIÓN

Los Datos se almacenan en el proveedor de alojamiento del Sitio indicado en el presente Aviso legal y se conservan durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir las finalidades mencionadas. Transcurrido dicho plazo, se conservarán exclusivamente con fines estadísticos y no serán objeto de ningún otro uso.

SEGURIDAD

Imprim' & Com' aplica todas las medidas necesarias para proteger sus datos y reducir los riesgos de pérdida, deterioro o uso indebido de los mismos.

CONFIDENCIALIDAD

El destinatario de los datos es la sociedad Imprim' & Com'. Sus Datos no se comunican a terceros. No obstante, se le informa de que podrán ser divulgados en aplicación de una ley, de un reglamento o en virtud de una decisión de una autoridad reguladora o judicial competente o, si fuera necesario, para que Imprim' & Com' pueda proteger sus derechos e intereses. Además, los datos no se transfieren a ningún país fuera de la Unión Europea.

SUS DERECHOS

De conformidad con la ley francesa de protección de datos («informatique et libertés») de 6 de enero de 1978, usted dispone de un derecho de acceso y rectificación de la información que le concierne. Si desea ejercer este derecho y obtener la información que le concierne, puede dirigirse por correo postal a la sociedad Imprim' & Com', 17 rue Léon Gaumont, 44700 ORVAULT, Francia, o por correo electrónico a litige@imprimetcom.fr.

Asimismo, puede oponerse, por motivos legítimos, al tratamiento de los datos que le conciernen.

DECLARACIÓN

El tratamiento de sus datos ha sido declarado ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (resguardo n.º 1349204).