Aviso legal

Este texto é uma tradução do aviso legal em francês. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa.

Editor e responsável pela publicação

SAS IMPRIM’ & COM
17 rue Léon Gaumont
44700 ORVAULT
França

Registo comercial (RCS) de NANTES 510 556 046
N.º de IVA intracomunitário: FR29510556046
Capital social: 10 650 euros

Diretor da publicação: Sr. Emmanuel BREGEAU
E-mail: info@imprimetcom.fr
Telefone: +33 9 72 22 70 12

Alojamento do sítio web

OVH
2 rue Kellermann
BP 59053
ROUBAIX Cedex 1
França
Tel.: +33 820 698 765

A consulta do Sítio está sujeita à aceitação integral e ao cumprimento, por parte dos utilizadores, do presente aviso legal.

O utilizador compromete-se a fazer uma utilização pessoal e não comercial das informações contidas no Sítio. Em caso de incumprimento das disposições do presente aviso legal por parte do utilizador, poderá incorrer em responsabilidade civil e/ou penal.

O Sítio constitui uma obra da qual a IMPRIM’ & COM é autora, na aceção dos artigos L111.1 e seguintes do Código da Propriedade Intelectual francês.

De um modo geral, os dados, programas, textos, informações, logótipos, identidades visuais, imagens animadas ou não e a respetiva apresentação que figuram no Sítio são propriedade da IMPRIM’ & COM e estão protegidos, a esse título, pelas disposições do Código da Propriedade Intelectual francês.

Qualquer utilizador compromete-se a não utilizar esses conteúdos para fins ilícitos e a não permitir que terceiros os utilizem para esses fins.

É proibida qualquer representação ou reprodução, total ou parcial, permanente ou temporária, em suporte informático e/ou em papel, e por qualquer processo (nomeadamente através de framing*), de qualquer elemento do Sítio ou dos serviços propostos para venda, sem o acordo prévio e expresso da IMPRIM’ & COM; tal ato constitui contrafação, suscetível de dar lugar a condenações civis e/ou penais. Apenas é autorizada a impressão em papel para fins de cópia privada, para uso exclusivo de quem a realiza, na aceção do artigo L122-5 2° do Código da Propriedade Intelectual francês.

Não pode ser criada qualquer hiperligação para o Sítio sem o acordo prévio e expresso da IMPRIM’ & COM.

*ação de captar o conteúdo de páginas de um sítio web para o transferir para o seu próprio sítio através de uma hiperligação, apresentando esse conteúdo como seu.

A IMPRIM’ & COM declina qualquer responsabilidade por eventuais avarias que possam ocorrer no Sítio e provocar perda de dados ou indisponibilidade das informações nele publicadas.

Os elementos apresentados no Sítio podem ser alterados sem aviso prévio e são disponibilizados aos utilizadores sem qualquer garantia, expressa ou tácita. A IMPRIM’ & COM reserva-se o direito de fazer evoluir os seus serviços, nomeadamente através da disponibilização de novas funcionalidades ou da alteração e/ou supressão das funcionalidades atualmente propostas ao utilizador no Sítio.

A presença de hiperligações no Sítio, independentemente da existência ou não do acordo prévio da IMPRIM’ & COM, não cria uma responsabilidade solidária entre esta e os proprietários dos outros sítios quanto ao conteúdo dos sítios para os quais o utilizador é redirecionado.

A IMPRIM’ & COM não pode garantir a exaustividade e a veracidade das informações presentes no Sítio. Do mesmo modo, não pode garantir a ausência de alterações por terceiros (intrusão, vírus).

Além disso, o utilizador é o único responsável pela utilização que faz do conteúdo do Sítio. Salvo falta grave imputável exclusivamente à IMPRIM’ & COM, esta não pode ser responsabilizada por danos diretos e indiretos decorrentes da utilização das informações publicadas no Sítio.

Dados pessoais (CNIL)

RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO

O responsável pelo tratamento das informações é o Sr. Emmanuel Bregeau, representante da sociedade Imprim' & Com'.

RECOLHA

Os únicos dados que tratamos são os que nos comunicou voluntariamente através do formulário de registo. No entanto, alguns dados, como o seu endereço IP, são recolhidos automaticamente pelo nosso sítio web. Além disso, o nosso sítio utiliza cookies. Pode, contudo, bloqueá-los alterando as definições correspondentes do seu navegador.

FINALIDADE

As informações recolhidas são necessárias para que a nossa empresa possa tratar o seu pedido. São objeto de um tratamento informático destinado a permitir o acesso às diferentes funcionalidades do sítio. Além disso, estes dados permitem-nos elaborar estatísticas.

CONSERVAÇÃO

Os Dados são armazenados no fornecedor de alojamento do Sítio identificado no presente Aviso legal e são conservados durante o período estritamente necessário à realização das finalidades acima referidas. Para além desse período, serão conservados exclusivamente para fins estatísticos e não serão objeto de qualquer outra utilização.

SEGURANÇA

A Imprim' & Com' aplica todas as medidas necessárias para proteger os seus dados e reduzir os riscos de perda, deterioração ou utilização indevida dos mesmos.

CONFIDENCIALIDADE

O destinatário dos dados é a sociedade Imprim' & Com'. Os seus Dados não são comunicados a terceiros. No entanto, informamos que poderão ser divulgados em aplicação de uma lei, de um regulamento ou por força de uma decisão de uma autoridade reguladora ou judicial competente ou, se necessário, para permitir à Imprim' & Com' preservar os seus direitos e interesses. Além disso, os dados não são transferidos para nenhum país fora da União Europeia.

OS SEUS DIREITOS

Em conformidade com a lei francesa de proteção de dados («informatique et libertés») de 6 de janeiro de 1978, dispõe de um direito de acesso e de retificação das informações que lhe dizem respeito. Se pretender exercer este direito e obter as informações que lhe dizem respeito, pode dirigir-se por correio à sociedade Imprim' & Com', 17 rue Léon Gaumont, 44700 ORVAULT, França, ou por e-mail para litige@imprimetcom.fr.

Pode igualmente opor-se, por motivos legítimos, ao tratamento dos dados que lhe dizem respeito.

DECLARAÇÃO

O tratamento que fazemos dos seus dados foi declarado à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados (recibo n.º 1349204).